Black sheep 直译为“黑羊”,但在常见的用法中,它是一个习语,用来形容群体中不受欢迎或与其他人不同的个体。通常具有以下特点:
- 独特性:与周围的人或事物有所不同。可能在行为、态度、价值观等方面表现出独特的特质。
- 不良行为:可能有一些不良的行为或习惯,违背了群体的规范或期望。
- 不受欢迎:在群体中可能不被接纳或受到排斥。
- 负面影响:其行为可能对周围的人或事物产生负面的影响。
- 引起关注:由于其独特或不良的特点,往往会引起他人的关注。
在实际应用中,black sheep 可以用来描述以下情况:
- 个人:一个人在家庭、学校、工作场所等环境中被视为与众不同或问题人物。
- 组织:某个组织中的成员被认为是不符合规范的。
- 社会群体:在某个社会群体中,那些被视为异类的人。
例如,在一个家庭中,可能有一个孩子的行为与其他孩子不同,经常违反家规,那么这个孩子可能被称为家庭中的 black sheep。在学校里,一个经常违反校规的学生也可能被同学们视为 black sheep。
总之,black sheep 这个词强调了个体与周围群体的差异和不符合性,它不仅仅是描述一个人的外貌或颜色,更侧重于其在群体中的特殊地位和影响。