在英语表达中,确实有一些与幸运相关的固定搭配和常用表达方式。
比如,“be fortunate enough to do sth.”表示“足够幸运能够做某事”,如“He was fortunate enough to win the lottery.”(他足够幸运中了彩票。)
“by good fortune”表示“幸运地”,如“She found her lost keys by good fortune.”(她幸运地找到了丢失的钥匙。)
“a stroke of luck”表示“一次好运”,如“It was just a stroke of luck that he passed the exam.”(他通过考试只是一次好运。)
“luck of the draw”表示“抽签的运气”,如“It's all down to the luck of the draw.”(这完全取决于抽签的运气。)
“fall on lucky days”表示“碰上幸运的日子”,如“He always seems to fall on lucky days.”(他似乎总是碰上幸运的日子。)
这些固定搭配和常用表达方式能够更生动、形象地表达与幸运相关的概念,使我们的语言更加丰富和准确。