“such a whole”这个表达在英语中可以有多种含义和用法。
首先,“such”表示“这样的”“如此的”,“a whole”表示“一个整体”“全部”。所以,“such a whole”可以表示“这样一个整体”“如此的全部”。
在句子中,它可以用来强调某个事物的整体性或完整性。例如:“This book is such a whole, covering all aspects of the topic.”(这本书是这样一个整体,涵盖了这个主题的所有方面。)
它也可以用来表示一种程度或范围,强调某个事物具有某种特定的特质或属性,并且这种特质或属性涵盖了整个事物。例如:“He has such a whole personality, full of charm and charisma.”(他有这样一个完整的个性,充满了魅力和领袖气质。)
此外,“such a whole”还可以与一些动词搭配使用,表达特定的意思。比如,“constitute such a whole”表示“构成这样一个整体”;“form such a whole”表示“形成这样一个整体”;“present such a whole”表示“呈现这样一个整体”等等。
在一些情况下,“such a whole”还可以与其他词语组合使用,形成更复杂的表达。比如,“such a whole system”表示“这样一个完整的系统”;“such a whole picture”表示“这样一幅完整的画面”等等。
总的来说,“such a whole”是一个比较灵活的表达,可以根据具体的语境和需要进行不同的理解和运用。