further 和 farther 的区别主要在于它们的用法和侧重点。
一般来说,further 更倾向于表示程度、深度或进一步的发展。它可以用来表示在某个方面的增加或推进。例如:We need to take further steps to solve this problem.(我们需要采取进一步的措施来解决这个问题。)This research requires further investigation.(这项研究需要进一步的调查。)这里的 further 强调的是在某个领域或情况下的进一步行动或研究。
而 farther 则更侧重于表示距离或空间上的更远。例如:The airport is farther away than I expected.(机场比我预期的更远。)We walked farther along the beach.(我们沿着海滩走得更远。)在这些例子中,farther 强调的是物理距离上的增加。
然而,这种区别并不是绝对的,在很多情况下,further 和 farther 可以互换使用,而且它们的含义在某些语境中可能会有所重叠。例如:We need to go further/farther in our studies.(我们在学习上需要更进一步。)在这个句子中,further 和 farther 都可以表示在学习上的进步。
此外,further 还可以用作副词,例如:I'll look further into this matter.(我会进一步调查这件事情。)而 farther 通常不这样使用。
需要注意的是,美式英语中更倾向于使用 farther,而英式英语中更倾向于使用 further。但这种差异并不是绝对的,两种用法在两种英语中都很常见。
选择使用 farther 还是 further 往往取决于个人的语言习惯和语境。在大多数情况下,两者的含义是相似的,不会造成理解上的困难。但在一些特定的语境中,根据表达的精确性和惯用用法,可能会更倾向于使用其中的一个。
了解这些区别可以帮助我们在表达时更加准确地选择词汇,但不必过于拘泥于这些规则,因为语言的使用是灵活多变的。